Recortes de prensa y noticias de jardines (Sección fuera de España)  

Jardines de Francia


Portada de Ciberjob Historico de noticias de los Jardines de Francia Para escribirnos

lunes, octubre 07, 2002 :::
 
Jardines de Francia



Fuente: Label France, la revista
Fecha: julio 2002 nº 47
http://www.diplomatie.gouv.fr/label_france/47/es/15.html
Autor: Emmanuel Thévenon

Los franceses han vuelto a descubrir sus jardines. Desde hace algunos años, las ventas en jardinería han aumentado considerablemente, así como el número de asociaciones para la salvaguarda de especies vegetales y el de visitas a los espacios abiertos al público: parques urbanos, jardines de los monumentos históricos, jardines privados... El fenómeno coincide con la aparición de una nueva generación de jardineros, la mayoría procedente de la Escuela Nacional Superior del Paisaje de Versalles (ENSP). Desde hace dos décadas, estos nuevos talentos hacen florecer las iniciativas más diversas: desde la restauración de los jardines históricos hasta la creación de obras totalmente extravagantes. El resultado: mientras que en 1991, Michel Racine, autor de Guide des jardins de France [Guía de los jardines de Francia], inventariaba 150 jardines con cualidades paisajísticas y botánicas extraordinarias, hoy la guía cuenta con 750



Preservar un jardín es por esencia un arte efímero. Por temor a una pérdida de biodiversidad, los jardineros cuentan con el trabajo de conservación del Jardín de las Plantas de París1, o la rosaleda de L’Haÿ-les-Roses2 (Val-de-Marne). La plantación de bambúes de Prafrance3, en Anduze (Gard), con sus 700.000 bambúes contribuye incluso a proteger al oso panda.



Junto a estos importantes centros de conservación, proliferan iniciativas más modestas pero no por ello menos notables. Desde 1989, Pierre Paris, un jardinero apasionado, recorre el planeta para reunir, en su arboreto de Prés-des-Culands4, en Meung-sur-Loire (Loiret), una colección única de 400 especies de acebos (Ilex), que podemos descubrir a la sombra tamizada de un bosquecillo



Jardines “a la francesa”

La restauración de parajes históricos viene conociendo un auge considerable. La empresa más espectacular concierne a los famosos jardines "a la francesa" imaginados en el siglo XVIII por André Le Nôtre, el jardinero de Luis XIV, en Vaux-le-Vicomte, en Sceaux y por supuesto en Versalles, que es el ejemplo más acabado. Esta inmensa ópera de vegetación, mármol y bronce de casi 800 hectáreas, salpicada por una multitud de albercas y fuentecillas, en la actualidad es objeto de una importante campaña de renovación bajo la dirección de Pierre-André Lablaude. Las Tuilerías (París) o el jardín del castillo de Cormatin (Saône-et-Loire) son otros ejemplos de rehabilitación de jardines de época clásica hechos con acierto pero con un espíritu más contemporáneo.




Jardines floridos

También podemos descubrir de nuevo el encanto de los jardines de la Edad Media, recreados, con mayor o menor autenticidad, a partir de libros de horas, grabados o tapices de época. Aunque el jardín gótico del museo del Œuvre Notre-Dame, en Estrasburgo, remonte a 1931, los de Uzès (Gard), los del museo de Cluny (París) o del priorato de Salagon, en Mane (Alpes-de-Haute-Provence), son más recientes. De forma cuadrada o rectangular, rodeados por un cerco de ramas entrelazadas, en estos jardines crecen plantas simples, aromáticas, ornamentales o de hortalizas...



En el castillo de la Guyonnière, en Beaulieu-sous-Parthenay (Deux-Sèvres), así como en el jardín de los Cinco Sentidos de Yvoire (Haute-Savoie), la Edad Media también ha servido de base al paisajista Alain Richert para realizar, en una isla, un jardín moderno cuyos motivos (coles, sauces, frutas, mariposas...) son el pretexto para una cascada de sensaciones.



Creados a principios del siglo XX por el doctor Carvallo, propietario del lugar, los jardines del castillo de Villandry (Indre-et-Loire) constituyen sin duda la obra de restauración más acertada. Su incomparable jardín florido (12.500 m2) ofrece arriates cromáticos que forman cuadros decorativos con motivos geométricos complejos.



Gracias a los encargos públicos y a las innumerables iniciativas privadas, surgen nuevos jardines en clara armonía con la época moderna y con un sinfín de ideas: yermos ajardinados, jardines minerales o botánicos, jardines de olores, colores, o dedicados al agua, al fuego...



La técnica ecológica de Gilles Clément ha dado origen al "jardín en movimiento" (parque André-Citroën, en París), especie de terreno baldío bucólico que reivindica hasta las malas hierbas. La plantación masiva de gramíneas de François Brun y Michel Pena en su jardín "Atlántico", suspendido en la estación Montparnasse, también evoca la libertad de los parajes salvajes y crea una sensación de exotismo en pleno París. En otro estilo, Pascal Cribier imaginó, en Méry-sur-Oise (Val d’Oise), un jardín experimental concebido sobre la dinámica del agua en sus diferentes estados: sólido, líquido o gaseoso como referencia al propietario del lugar, el grupo Vivendi Universal.



Creación contemporánea

Las otras regiones tampoco se quedan a la zaga, incluso en los pequeños municipios está brotando el arte del jardín. Los jóvenes paisajistas Anne-Sylvie Bruel y Christophe Delmar han sabido regenerar con inteligencia el paraje devastado de la cantera de Biville (400 habitantes), en Manche, desapareciendo detrás de un paisaje de nuevo "natural", a pesar de la presencia de un corte vertical de más de 40 metros de altura.



Creados en 1996 por los paisajistas Katryn Gustafson y Philippe Marchand, los "jardines de la imaginación" de Terrasson-la-Villedieu, un pueblecito de Dordogne, ocupan casi seis hectáreas en la ladera de una colina. Con fuerza y simplicidad, el parque invita a un recorrido sensual donde la perspectiva, los vegetales y la omnipresencia del agua realzan las cualidades naturales del paraje. Por último, también cabe citar el parque urbano de Issoudun (Indre), realizado por Michel Desvignes y Christine Dalnoky y, sobre todo, el extraordinario jardín zen de Erik Borja, en Beaumont-Monteux, en Drôme. El poeta-jardinero ha moteado de columnas de basalto un ondulante mar de boj que, en olas sucesivas, conducen hacia un estanque rodeado de esencias mediterráneas. Una auténtica maravilla.



. 57, rue Cuvier, 75005 París. Tel.: (33-1) 40 79 30 00.
www.mnhn.fr/expo/lieuxMNHN/TextesFrancais/pageexpo.html

2. Creada en 1899, la rosaleda presenta una fabulosa colección de 3.100 especies y variedades. Avenue du Général-Leclerc, 94240 L’Haÿ-les-Roses.
Tel.: (33-1) 43 99 82 80.
www.cg94.net/nature/espaces_verts/parcs_departementaux/parcsf.htm

3. 30140 Anduze. Tel.: (33-4) 66 61 70 47. www.bambouseraie.fr

4. Pueden obtenerse las direcciones de los parques y jardines de Francia consultando el sitio Internet: www.parcs-jardins.com



Invitación a los sentidos de los "jardines de la Imaginación" (Dordogne).


El Festival Internacional de los Jardines

Desde hace diez años en Chaumont-sur-Loire, el Conservatoire International des Parcs et Jardins et du Paysage [Conservatorio Internacional de Parques y Jardines y del Paisaje] organiza un festival particularmente original: propone a los paisajistas y a los artistas en general crear jardincillos efímeros. Entre los casi trescientos imaginados, los 150.000 visitantes anuales han visto los muros vegetales de Patrick Blanc, los cercos de sauces trenzados de Ingrid y David Drew, el cuadrado de hortalizas de Jean-Paul Collaert... Del 15 de junio al 15 de octubre de 2002, el festival ofrece un tema excitante: el erotismo, ilustrado mediante jardines con títulos tan elocuentes como ¡Ven!, El jardín de la embriaguez, Y viceversa, El soplo de Eros, Los pétalos del deseo...



E.T.

Conservatorio Internacional de Parques y Jardines y del Paisaje
41150 Chaumont-sur-Loire. Tel.: (33-2) 54 20 99 22.
www.chaumont-jardins.com


Los jardines exóticos de la Riviera

Gracias al clima mediterráneo, la Costa Azul posee un importante patrimonio de jardines exóticos públicos y privados: las villas Noailles de Grasse y de Hyères, los jardines Hanbury, la villa Van Rahmeh, el jardín Fontana Rosa, las Colombières, el invernadero de la Madone, la villa Ile-de-France (jardín del museo Ephrussi Rothschild). Entre los más recientes, destacan el parque floral Phœnix con colecciones de plantas excepcionales, o la finca del Rayol, reorganizada por Gilles Clément para el Conservatorio del Litoral, que cuenta con una extraordinaria sucesión de paisajes chilenos, neozelandeses o sudafricanos. La mayoría de estos jardines están abiertos al público.



Para profundizar

Le guide des jardins de France [La guía de los jardines de Francia], de Michel Racine, ed. Hachette Guides Tourisme, París, 2002, 350 páginas, 32 euros.

Jardins en France [Jardín de Francia], de Michel Racine, ed. Actes Sud, Arles, 2001, 450 páginas, 25,76 euros.


::: Noticia generada a las 10:50 PM


 

ART DES JARDINS Vers une nouvelle politique
2003 : une année de rêves verts et fleuris


Fuente: Le Figaró
Fecha: 7-9-02
Autora:Martine Gérardin

[06 septembre 2002]

A l'occasion d'un déplacement effectué lundi dernier en Touraine, pour visiter le Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire et le château de Villandry, le ministre de la Culture, Jean-Jacques Aillagon, a exprimé l'attachement de son ministère pour les jardins et l'art du paysage, qu'il a qualifié de projets culturels d'excellence et dont il a souligné l'importance dans l'histoire et la culture françaises. Il a alors énoncé les grandes lignes d'une nouvelle politique culturelle en faveur du patrimoine existant et du renouvellement de la création. Cette volonté d'action s'exprime d'ores et déjà par la nomination de Nelly Tardivier, anciennement en charge du domaine de Bagatelle, comme chargée de mission jardins au ministère, et par un projet d'instauration d'un conseil supérieur des jardins de France composé d'experts. Afin de sensibiliser rapidement le public à la qualité et à la diversité des parcs et jardins, il a annoncé le lancement, dès le week-end de la Pentecôte 2003, d'un événement national annuel de grande envergure qui pourrait s'intituler « J'ai descendu dans mon jardin ».
Plusieurs objectifs ont d'ores et déjà été définis dans le cadre de la nouvelle politique ministérielle. Le premier consiste à assurer la pérennité des jardins historiques ou exceptionnels, qu'ils soient publics ou privés, notamment en leur accordant une place importante dans le projet de loi actuellement à l'étude concernant le patrimoine et en favorisant les actions de mécénat, et les fondations par une modernisation de la législation existante.



Afin que le patrimoine des jardins reste une réalité vivante, le ministère entend aussi s'engager dans le domaine du paysage en favorisant la diffusion des événements et initiatives culturels, en stimulant la création, en veillant aussi à la préservation du cadre naturel dans lequel s'inscrivent les jardins.



Jean-Jacques Aillagon s'est enfin déclaré conscient de la fragilité de ces chefs-d'oeuvre et de la charge financière induite par leur protection et leur entretien. Il a affirmé sa volonté d'impliquer l'Etat et les collectivités locales dans les actions de restauration, de préservation, de promotion de ce patrimoine, notamment au travers du tourisme. Il a par ailleurs promis son soutien aux propriétaires de domaines et parcs privés représentés par Jean Guéroult, du Comité des parcs et jardins de France, pour assurer la protection des sites et leur environnement, étudier les modalités d'aide à l'entretien et créer des instruments qui participeront, par une meilleure information du public, à la promotion de ces lieux d'émerveillement, de sensibilité et de partage.



::: Noticia generada a las 10:31 PM


 
L'unité retrouvée du parc et du château

Fuente: Le Monde
Fecha:30-6--02

En 2001 , pour son dixième anniversaire, le Festival international de Chaumont a reçu 163 000 visiteurs. On ne pariait pourtant pas cher sur son avenir quand, en 1992, il a ouvert ses portes sur un coup de tête de Jean-Paul Pigeat, soutenu par Jack Lang, alors puissant ministre de la culture et encore tout frais député maire de Blois. Le jardin était une idée (presque) neuve pour la Rue de Valois qui venait de découvrir cet art millénaire à la faveur du concours lancé pour la rénovation des Tuileries. Une bonne partie du Gotha paysager, de Gilles Clément à Bernard Lassus et de Bernard Corajoud à Jacques Sgard, venait de plancher sur l'épreuve, remportée par Louis Benech et Pascal Cribier. Le paysagiste belge Jacques Wirtz fut repêché in extremispour la partie du Carrousel. Ce dernier, spécialiste de la topiaire, dessina les enclos de hêtres - 250 m2 chacun - qui allaient recevoir les jardins éphémères du Festival.



L'insatiable Pigeat allait, dans la foulée, avec l'aide de la région Centre, implanter ici un conservatoire et une école. Le terrain (3,5 hectares), plus ou moins abandonné, sur lequel il avait jeté son dévolu était la propriété de l'Etat : arrière-parc du château de Chaumont, géré par la Caisse des monuments historiques (aujourd'hui Centre des monuments nationaux), et ferme dépendant du même château, longtemps occupée par une colonie de vacances. La cohabitation d'un chevau-léger caracolant à la tête d'une association assez souple et de la lourde administration des Monuments historiques se passa mal. D'autant plus que la montée en puissance du festival coïncidait avec le relatif déclin du château. Les deux entités pourvues d'entrées séparées ne communiquaient pas.



Depuis janvier 2002, Jean-Paul Pigeat est coiffé d'une double casquette : directeur du Conservatoire, il est désormais administrateur du domaine de Chaumont. A ce titre, il tente de redonner une unité à cet ensemble morcelé et disparate sur le plan administratif. Côté Conservatoire, il a augmenté son pré carré de quelques parcelles : une douzaine d'hectares pour éviter des constructions pavillonnaires, installer un potager et un jardin expérimental, mais aussi un parking qui manque cruellement. Il a également acquis la ferme Queneau, toute proche, pour loger les groupes scolaires, chaque année plus nombreux. Côté château, les extravagantes écuries de la princesse de Broglie ont été restaurées, mais le parc dessiné par Henri Duchêne attend une réhabilitation complète. En attendant, le petit jardin créé par le Japonais Suzuki pour le Conservatoire a été installé ici, face à la vallée de la Loire. Mauvaise idée : ce jardin sec minimaliste - sable ratissé et blocs de marbre polis -, fait pour donner avec une grande économie de moyens une vision de l'infini, est englouti par le vaste panorama du fleuve. Le nouvel administrateur de Chaumont médite également de loger, dans un bosquet du parc, les lames de marbre blanc de Peter Latz qui semblent évoquer le cimetière juif de Prague.



Il aimerait aussi que les visiteurs retrouvent en plus grand nombre le chemin du château, grâce à des " événements". Cette année, les salles historiques, entièrement décorées et remeublées au XIXe siècle, ont été peuplées des compositions florales d'Emilio Robba. Ce créateur italien, qui jongle avec des fleurs artificielles plus vraies que nature, a des partisans farouches. On peut également trouver ce travail laborieux, même si cette esthétique à la Robert de Montesquiou s'accorde avec le décor néo-Renaissance de Chaumont.



Une grande partie des 95 pièces de cette résidence digne de la Belle au Bois dormant étant vide, il serait facile de dégager des espaces pour des expositions temporaires. Encore faut-il trouver un financement pour un aménagement minimal. Or, si le Conservatoire s'en sort avec un budget annuel de 3,1 millions d'euros (75 % d'autofinancement, le reste venant de la région, puis du département), celui du domaine (220 000 euros) est d'une gestion beaucoup plus complexe. Il n'y a toujours pas de billetterie commune entre les deux entités de Chaumont.



::: Noticia generada a las 10:26 PM


 
Eros convié au Festival des jardins de Chaumont

Fuente: Le Monde
Fecha:29-6-02
Autor: Emmanuel de Roux

Deux tétons géants émergent d'un massif de fleurs encore plus roses qu'eux. Ce jardin, créé par Pierre Vélon, Véronique Airieau et Marie-Yvonne Gimmerthal, sera sans doute le plus remarqué de ce onzième festival de Chaumont-sur-Loire, dont le thème est, cette année, l'érotisme. Cette réjouissante paire de seins - clin d'œil à Martial Raysse ou à Tom Wesselmann - est un visible hommage au pop art dont elle porte fièrement les couleurs rose bonbon.



La thématique retenue pour 2002 n'a rien de surprenant, la nature étant par essence d'un érotisme ingénu, et les jardins, selon le philosophe utopiste Charles Fourier, "l'endroit où le désir s'achève". Pan, le dieu des jardins, n'est-il pas aussi celui de la fécondation et du désir exacerbé ? De tout temps, on retrouve des temples de l'amour dans tous les parcs. L'érotisme, hélas, est aussi une source inépuisable de clichés, comme on le constate à Chaumont où de nombreux créateurs se sont empressés de les aligner. Lourdement. Les trous de serrure pratiqués dans un cabanon (Jardin Cokain), les fentes ouvertes dans une palissade métallique (Erotomania / Erotomachia), les grappes de seins accrochées à des ceps de vigne (Jardin d'ivresses), la maquette du pavillon de Lady Hamilton, avec ses reproductions de peintures érotiques, au pied d'un Vésuve de chocolat fondu, ou Kinki-Kensho, le jardin anglo-japonais hanté par de suggestives créatures de latex, autant de lieux communs répétitifs.



Autre danger : l'effet pervers provoqué par les thèmes imposés à Chaumont, qui tirent les créateurs du côté de l'installation ou du land art dont les impératifs reposent sur une idée purement plastique ou sur un concept. Le jardin a une autre intensité, une autre dimension : il est simplement d'une nature différente parce qu'il se confronte à la nature, c'est-à-dire à du vivant. Pour leur Danse des sept jardins, Peter Bellchambers et Yvonne van Roekel ont tendu des voiles transparents sur des arcs pour révéler cannas et dahlias écarlates. Une tentative aussi inaboutie que le Jardin flou de Luis Bisbe, Sara Dauge, Alex Aguilar, Pernilla Magnusson, Arola Tous et Silvia Vespasiani. L'Atelier du Sablier convoque en vain un trio de poètes latins qui ont chanté le plaisir des sens. Il ne reste au final qu'une énième déclinaison de voyeurisme, pratique qui a des charmes pour peu qu'elle ne soit pas galvaudée par des clichés dignes de David Hamilton.



APPEL À TOUS LES SENS

Si l'Atelier Projectiles propose lui aussi une installation sophistiquée, celle-ci est nettement plus convaincante : Viens ! est un ingénieux dispositif à base de végétaux, de jeux de miroirs et de brumisateurs. Les auteurs de ce jardin ont ainsi réussi à convoquer presque tous les sens. A côté de la vue et de l'odorat, le toucher et l'ouïe sont au rendez-vous : le circuit fait passer le visiteur à travers des rangées de cannes à sucre qui le frôlent, il circule sur un sol élastique de copeaux de caoutchouc noirs, tandis que des haut-parleurs dissimulés chuchotent les éléments d'un monologue indistinct. Entrelacés (de Charline Pipard, Anne Levillain, et Pierre Gragnic) offre la même atmosphère rouge et noire - un contraste très recherché cette année. Cette élégante pergola en forme de guêpière est prise d'assaut par une végétation grimpante. Sa teinte encre de Chine est relevée par l'écarlate des plants de sauge.



La réussite tient souvent à la simplicité. Le Nid de marsupilami, hommage rendu par les élèves du Conservatoire à Franquin, père de cet animal fabuleux, consiste en une très belle nacelle d'osier tressé, accrochée à un arbre d'où l'on peut admirer une mare bleue de zinnias, de lavandes et de passiflores avec, au second plan, la silhouette blanche du château. On peut ne pas connaître l'œuvre du designer danois Vernon Panton dont Green Phantasy Landscapeest la transposition végétale réussie. Celle-ci est bricolée par un quatuor inventif (Philippe Dutertre, Grégorie Dutertre-Reynès, Arnauld Delacroix et Patrick de Bruyn) qui a imaginé une structure cubique à partir de fils de fer et de plaques de contreplaqués, envahie par une population de clématites et de chèvrefeuilles. Laurence Jouhaud, Marc Daufresne et Sophie Renaudin illustrent une légende chinoise, La Tisserande et le Bouvier, prétexte à une variation sur le thème du yin et du yang : la simple juxtaposition de grands cycas chemisés de paille et de fleurs d'un rouge turgescent suffit à évoquer une ambiance torride. Encore plus minimaliste, L'Eloge de la siesteconsiste en une simple banquette d'herbe, en demi-lune, placée face à la Loire qui surgit entre deux bosquets de bambous. Cette réussite destinée à pousser les plus timides à faire une déclaration est signée par les Maîtres jardiniers/ Green and Garden.



Parmi les créations plus élaborées, il faut noter les Pétales du Désir et Desert Sea. Les pétales du premier sont de chanvre. Ce matériau est tissé, torsadé, tendu, tordu sur des armatures métalliques qu'escaladent des plantes grimpantes, tandis qu'au centre de cette fleur monstrueuse se trouve une épaisse tapisserie dont les tentacules effilochés sont teintés de rouge sang. Cette belle réalisation a été imaginée par Pierre Ménard, Chantal Dugave, Franck et Aude Franjou. Desert Sea, le jardin le plus intrigant de Chaumont, est l'œuvre des Américains Andy Cao et Stephen Jerrom, tous deux d'origine asiatique. Derrière un rideau de bambous se développe un théâtre immobile, au sol minéral, et dont les végétaux sont les acteurs muets - le jardin, comme l'érotisme, est d'abord une matière de rêve.



Le Jardin des miroirs, déjà présent l'an dernier (Martina Barzi, Josefina Casares et Cie), continue de troubler le promeneur qui voit son image se multiplier tandis que s'ouvrent, sous ses yeux, des perspectives virtuelles. La Main coulante, enclave méditerranéenne en pays de Loire, créée par les jardiniers du Conservatoire en 2001, est toujours aussi subtile, avec son eau murmurante qui court dans une rambarde de fer. Et, pour notre bonheur, les murets de pierres du jardin palestinien sont encore au rendez-vous. Cet écho du travail que Bruno Marmiroli a réalisé en 2000 à Bethléem est désormais planté de chardons et d'ombellifères.



Car, paradoxalement, la réussite du festival de Chaumont - triomphe de l'éphémère ! - tient aussi au temps, acteur essentiel des jardins. En dehors des parcelles où s'épanouissent les créations annuelles, le parc du Conservatoire acquiert peu à peu une véritable épaisseur. Il forme désormais un tout avec ses parterres changeants, mais aussi ses massifs de plantes vivaces, ses vestiges de jardinets appelés à durer, ses créations pérennes (le Sentier des fers sauvages ou la Vallée des brumes). Cette physionomie, qui doit beaucoup au collage, reflète assez bien l'éclectisme de notre temps. Avec son côté brouillon, jamais en retard d'une mode, ses références et ses clins d'œil, ses partis pris et ses tics irritants, Chaumont - avec son directeur, Jean-Paul Pigeat - à réussi à créer un vrai jardin du XXIe siècle. Un jardin qui nous ressemble.




onzième festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire, Conservatoire international des parcs et jardins et du paysage, Ferme du château, Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher, à 17 km de Blois). Tél.: 02-54-20-99-22. Tous les jours de 9 h 30 à la tombée de la nuit, jusqu'au 20 octobre. De 3,20 € à 8 €. Visites guidées gratuites.



les jardins du futur, par Jean-Paul Pigeat, éd. du Conservatoire international des parcs et jardins et du paysage, 192 p., 23 €.

::: Noticia generada a las 10:21 PM


 
Monuments nationaux français au vert ce week-end

Fuente: Wanadoo/AFP
Fecha: 2-6-02

Topiaire ou jardin anglo-chinois, potager ou jardin à la française, plus de quarante monuments nationaux se mettent au vert aujourd'hui et dimanche, en ouvrant au public leurs jardins secrets à l'occasion du premier "Monum vert".



Cette plongée inédite dans le "patrimoine vert" des monuments historiques, tel le jardin gothique du Mont-Saint-Michel, s'accompagne d'animations, dont certaines se prolongeront jusqu'à la fin du mois, voire de l'été. Au programme: visites guidées, ateliers de jardinage, observation de la faune et de la flore, promenades, démonstrations, dégustations, expositions, spectacles.



Rien ne manquera à la fête des jardins médiévaux, réguliers, fleuristes ou expérimentaux, des parcs paysagers, forestiers, potagers ou des vergers. On observera les chauve-souris à l'abbaye de Silvacane ou le lézard des ruines, une espèce unique, du château d'If, en rade de Marseille, et pour la première fois, on visitera le jardin médiéval du château du Haut-Koenigsbourg (Bas-Rhin).



Les amateurs d'art des bouquets s'entraîneront au château de Bouges (Indre) et ceux d'espaces clos sauront tout de "L'eau dans les jardins monastiques", lors d'une conférence à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon.



Même les enfants les plus rétifs aux charmes de la nature devraient céder à l'engouement: promenades en calèches, spectacles équestres, jeux de pêche à la ligne, construction de cabanes, ateliers d'apiculture, concours d'herbiers leur seront proposés.



Entre une "consultation verte", donnée par un des deux cent-soixante jardiniers des domaines de l'Etat (un "métier d'art" relevant de la filière instituée en 1991 par le ministère de la Culture) ou la lecture du "Roman des jardins de France- leur histoire, par Denise et Jean-Pierre Le Dantec (Ed. Bartillat), il convient de cultiver son petit "Monum vert".



A Paris, la librairie des Jardins, au coeur du jardin des Tuileries, propose quelque 3.500 ouvrages liés aux jardins, mais aussi aux monuments nationaux. Enfin, on peut consulter sur Internet tous les détails concernant cette première édition de "Monum vert" (www.monum.fr).



::: Noticia generada a las 10:17 PM


 

La leyenda de Rostand y Cyrano revive en su jardín de Kanbo

Fuente: Deia Diario de Euskadi
Fecha: 21-4-02
Autor M.J.G


Del 18 al 20 de mayo se celebrará en la villa Arnaga de Kanbo el Salón del Arte del Jardín

Bilbao
LA VILLA ARNAGA de Kanbo llama la atención por la
magnífica presencia de los jardines que rodean la casa
que Edmond Rostand encargó al arquitecto Tournaire,
como resultado de su propia fantasía literaria y
artística llena de balaustradas, parterres, escaleras,
terrazas, estanques y paseos floridos.
Rostand, nacido en 1868 en Marsella, ha pasado a la
historia fundamentalmente por el éxito de ‘‘Cyrano de
Bergerac’’, que el autor estrenó en París en 1897. En
1900, el escritor descubrió el País Vasco en un viaje
entre lecturas de Víctor Hugo y multitudes que le
aclamaban por su éxito. Poco después, fascinado por el
clima y la tranquilidad balnearia de Kanbo, decidió
quedarse a vivir allí y edificar su propia mansión:
‘‘Arnaga’’. Se dice que el escritor puso tanto
entusiasmo en la construcción de esta villa, que su
labor literaria, en ese momento la obra
‘‘Chantecler’’, se resentía porque estaba siempre
pendiente de cuanto hacían los arquitectos a los que
debía dar su aprobación.
‘‘Arnaga’’ es una villa de estilo vasco, cuyos
jardines, totalmente ‘‘a la francesa’’, fueron
diseñados por el propio Rostand que consultó para ese
capricho obras de los siglos XVII y XVIII. El interior
de la casa ­que se puede visitar hoy en día, igual que
su entorno­ fue encargado a decoradores famosos de la
época, como Gaston Latouche, Georges Delaw y Helene
Dufau, pero siempre estaba sometida al gusto del
escritor que marcaba las pautas. Al final, una vez
instalada la familia Rostand en este lugar, la casa se
convirtió en el centro intelectual de la zona y
aparecía siempre lleno de visitantes, artistas y
personajes famosos, entre ellos Coquelin, el primer
actor que encarnó con enorme éxito a Cyrano de
Bergerac.
Sin embargo, con el paso de los años Rostand se fue
aislando en esta casa, volcado en el esplendor de sus
rosas y de estos jardines que hoy son leyenda, hasta
el punto que en 1918 el poeta llegó a escribir: «No
quiero más que una cosa, terminar mi vida en mi
jardín». Sin embargo, enfermó en un viaje a París
donde le sorprendió la muerte a finales de 1918 a los
cincuenta años.
El próximo mes de mayo, del 18 al 20, su villa
preferida le recordará con el I Salón del Arte del
Jardín, en el que se han inscrito cerca de 50
expositores y se esperan cerca de 5.000 visitantes,
auténticos virtuosos de la jardinería, en ese fin de
semana. La organización corre a cargo del Ayuntamiento
de Kanbo, donde hay un teléfono de información:
0559937430 (de lunes a miercoles).




::: Noticia generada a las 10:12 PM


sábado, octubre 05, 2002 :::
 
Vive

::: Noticia generada a las 10:43 AM




Powered by Blogger