Miscelanea

Fuente: Heimatschutz
Fecha: marzo 2009

Prix Schulthess des jardins

Prix Schulthess des jardins 2009 à deux jardins de Salis

Le Prix Schulthess des jardins va aux jardins des deux palais de Salis de Soglio et Bondo GR. Deux installations de grande valeur historique soigneusement entretenues ces dernières années par leurs propriétaires. Les mesures spécialisées de sauvegarde des jardins et de renouvellement en douceur se complètent de manière idéale et créent une nouvelle harmonie. Par cette récompense, Patrimoine suisse attire également l’attention sur le riche héritage culturel des jardins du Bergell.

Par l’octroi du Prix Schulthes des jardins, Patrimoine suisse met cette année à l’honneur le jardin de la Casa Battista (Palazzo de Salis) à Soglio et le jardin du Palazzo Salis à Bondo. Il s’agit des jardins de deux maisons de maîtres de la famille grisonne de Salis.

Des jardins XVIIème et XVIIIème
Le jardin de la Casa Battista à Soglio date des années 1630/1701. Des haies de buix soigneusement taillées lui confèrent une structure claire. Le visiteur découvre au détour du chemin de charmants coins d’ombre garnis d’arbres fruitiers anciens, de pivoines arbustives, buissons et vivaces qui assouplissent une ordonnance par ailleurs très stricte. Un élément frappant dans ce jardin d’hôtel : les deux arbres mammouths importés d’Amérique en 1884, qui caractérisent aujourd’hui le village. Le jardin de Bondo est un peu plus récent (1766/1776). Le Palazzo et le jardin constituent une indissociable entité. De la terrasse de la maison, le regard plonge, dans l’axe principal du jardin et du grand portail, sur le monde alpin du Bergell. Le centre du jardin constitue, dans le style de la Renaissance italienne, un « Giardino segreto », un jardin secret orné d’une fontaine avec jet d’eau; et les murs extérieurs s’ornent de platebandes fleuries et de fruits en espaliers.

Sauvegarde et renouvellement
Ces dernières années, les deux jardins ont été soigneusement entretenus et renouvelés. D’un côté, on a maintenu et régénéré en douceur des éléments historiques tels que murs, escaliers et plantes particulières. De l’autre, les jardins ont été complétés par de nouvelles plantations soigneusement choisies. Le résultat constitue une entité harmonieuse qui laisse entrevoir le passé des jardins mais dessine déjà leur avenir. Les deux jardins sont, partiellement du moins, ouverts au public. A Soglio, le jardin est rattaché au restaurant et donc accessible au public à ce titre, à Bondo, il est ouvert à certaines occasions et sur demande.

Engagement des propriétaires
La sauvegarde et l’entretien de tels jardins privés ne vont pas de soi. Ils requièrent, de la part des propriétaires, un important engagement, de la compréhension pour la valeur de ce patrimoine historique et une passion pour l’art des jardins. La famille de Salis a le bonheur de compter, en la personne de Jane Bihr-de Salis, architecte-paysagiste, une spécialiste compétente. Désignée comme responsable des concepts d’assainissement et d’entretien, elle a contribué de manière déterminante à la sauvegarde des jardins. Le Prix Schulthess des jardins 2009 de Patrimoine suisse rend expressément hommage à cet engagement.

Richesse de la culture des jardins au Bergell
A part les deux jardins mis à l’honneur, d’autres « jardins de Salis » subsistent au Bergell, mais sont partiellement en plus mauvais état. Leur sauvegarde serait très souhaitable, car ils s’inscrivent dans le riche patrimoine des jardins de cette région. Dans un extraordinaire paysage se dessinent cinq siècles d’histoire des jardins, mais aussi d’histoire sociale, politique et culturelle, de la Renaissance aux années 50. En décernant le Prix Schulthess des jardins de cette année à des jardins de Salis, Patrimoine suisse veut attirer l’attention sur ce patrimoine et lancer un appel en faveur de son entretien soigneux.

Le prix Schulthess des jardins de Patrimoine suisse

Les généreux créateurs du Prix des jardins, attribué pour la première fois en 1998, sont Georg et Marianne von Schulthess-Schweizer, de Rheinfelden. La sélection des lauréats et l'organisation de la cérémonie annuelle de remise du prix incombent à une commission d'experts et à Patrimoine suisse. Les lauréats sont recrutés parmi les particuliers, les institutions et les communes qui peuvent présenter des réalisations particulièrement réussies dans le domaine des parcs et jardins d'agrément.
Une réalisation est digne d'obtenir le prix lorsqu'elle innove sur le plan botanique et architectonique, est à l'avant-garde de la protection de l'environnement, et est destinée à durer un certain temps. Le prix de CHF 30 000 peut aussi distinguer une manière exemplaire de traiter un espace historique, ou un travail de recherche au service de la tradition des jardins.

-

Fuente: La opinión A Coruña
Fecha: 12-3-09
Autor: Isabel Bugallal

PAISAJISTA

Fernando Caruncho: ´El pazo gallego convierte el espacio agrícola en jardín de forma magistral´

"El mundo del jardín en España está infravalorado, todavía no hay el entusiasmo que encuentras en otros países. Mi favorito es La Alhambra, es el germen del jardín europeo"

A Coruña

Estudiando a Platón y a Aristóteles, Fernando Caruncho Torga (Madrid, 1957) descubrió la jardinería y el paisajismo. Tras dejar la Universidad, montó su estudio en 1979, en Madrid, donde vive. Caruncho, de origen coruñés, ha llevado a cabo proyectos en EEUU, Japón, Francia, Italia, Gran Bretaña... Se queja de ser más reconocido fuera que dentro de España, donde también tiene obra, y es el hombre al que Amancio Ortega, el dueño de Inditex, encargó sus jardines del pazo de Anceis y el patio de su casa coruñesa

-Sus orígenes son coruñeses?

-Claro que son coruñeses. Mi padre, mis abuelos, mis tíos, todos son coruñeses, aunque yo no nací en A Coruña. Como todos los Caruncho que vivimos en Madrid, siento el tirón de Galicia y de A Coruña, todavía más, si cabe. Mi padre es hermano del pintor Luis Caruncho Amat. Mi abuelo era Caruncho Astray. Eran catorce hermanos y la mayor parte de ellos se vino a Madrid después de la Guerra. Mi abuelo vino, entre otras razones, a hacer con Molezún y Feduchi el antecedente de lo que hoy es Artespaña. Mi familia tenía una casa en Almeiras pero la vendieron en los años sesenta, con lo cual dejamos de ir los veranos a A Coruña y fuimos a Marbella, que en aquella época era un pueblo encantador. Un antepasado mío, Antonio Caruncho, fundó con un primo suyo, González del Valle, una fábrica de tabacos en Cuba a mediados del siglo XIX, La Intimidad, y su primer negocio fue una fábrica de gas para iluminar La Habana. La familia de mi madre, Sofía Torga, que fue directora de moda de la revista Telva, es andaluza. Me encanta la mezcla.

-Lo sabe todo de su familia...

-Me lo han contado por ahí fuera. En las casas no se habla de la familia.

-¿Es filósofo jardinero?

-Estudié Filosofía y desde el mundo de la filosofía descubrí el jardín. Podía haber llegado a través de la arquitectura o de la biología, pero llegué a través de la filosofía. En todo el mundo antiguo, y hasta el siglo XVIII, el jardín es importantísimo, está unido al conocimiento. La Academia de Platón y el Liceo de Aristóteles son jardines, y Epicuro dice que no se puede conocer si no es desde el jardín. El pensamiento se genera en contacto con la naturaleza. La naturaleza induce a la observación y a la contemplación. En las estoas del agóra griega, los filósofos reflexionaban en actitud peripatética y enseñaban a pensar en el jardín. Me impresionó mucho y sentí el jardín como expresión del pensamiento.

-¿Cuántos jardines hizo?

-Llevo trabajando desde los 21 años y llevo hechos más de 200 jardines, la mayor parte de ellos en España. Desde hace quince años también trabajo en Estados Unidos, Japón, Nuera Zelanda, Italia, Francia, Inglaterra, Grecia...

-¿Dónde ha conseguido plasmar mejor su idea de jardín?

-Sin duda, en España. España vivió en los últimos treinta años un fenómeno extraordinario y yo pude hacer aquí cosas que quizá no hubiera podido hacerlas fuera. Se vivía un ímpetu y un clima de ilusión extraordinario.

-¿Acusa la crisis?

-La noto más aquí pero a aunque la crisis es mundial, la voy capeando con el trabajo que hago fuera de España, más del 50%.

-¿Tiene más prestigio fuera?

-Sí, sí. Me invitan a hablar fuera, me dedican libros en Estados Unidos y hablan de mí el New York Times y el Financial Times. Siempre es fuera; allí soy un personaje extraordinario.

-¿Por qué en España no?

-El mundo del jardín en España está infravalorado, todavía no hay el entusiasmo que hay en otros países. El español tiene un sentido de la autocrítica excesivo, es muy exigente y, o eres Nadal y ganas todo, y encima eres encantador y simpático, o es difícil que te admiren.

-¿Qué hace un paisajista español en Japón?

-Igual que me llaman de Corea o de Singapur. En Japón hice los jardines de la Embajada española.

-¿Sus jardines favoritos? -Sin duda, la Alhambra. Es perfecta, el germen del jardín europeo.

-¿Un jardín sin agua?

-Imposible, el agua es inevitable, siempre está presente, aunque sea simbólicamente. El jardín es el compendio de los cuatro elementos: tierra, agua, aire y fuego.

-¿Los pazos gallegos?

-Tienen una cosa rural que me encanta. Lo que más me gusta es su relación con la agricultura. El pazo gallego, que es señorial, convierte el espacio de uso agrícola en jardín. Esa relación me parece una lección magistral.

-Amancio Ortega le encargó el jardín de Anceis y el patio de su casa coruñesa, pero finalmente no los hizo, ¿por qué?

-Tuve una relación maravillosa, es una persona extraordinaria. En dos ocasiones me pidió un proyecto y al final no los llevé a cabo pero lo pasé estupendamente y disfrutamos muchísimo. A veces es más importante la amistad que un proyecto. Es como un jardín interior. ¿Por qué no quiso? Quien debe responder es él.